【版权申明：本文为@影吹斯汀 独家原创稿，未经许可不得以任何形式抄袭or转载，违者必究！】
6月13日（本周五），梦工场经典动画电影《驯龙高手》（2010）的真人翻拍版《新·驯龙高手》，已在中国内地和北美同步公映。
虽然影片在各大市场的首日成绩还未出炉，但目前内网、外网观众压倒性的社媒好评已见端倪。根据各大票房网站的预测，在强大口碑的加持下，《新·驯龙高手》的北美首周三天票房甚至有望冲击9000万美元，几乎肯定将成为爆款。
在迪士尼真人版《白雪公主》因颠覆式改编而遭遇惨败的2025年，《新·驯龙高手》这部由动画原版导演（迪恩·德布卢瓦）亲自翻拍、内容更是几乎一比一复刻原版动画的环球真人大片，或许才向整个好莱坞指明了动画真人版翻拍（live-action adaptation）的正确方向。
普通观众爱死，媒体褒贬不一
目前，《新·驯龙高手》的IMDB评分为8.1，Letterboxd评分3.9/5，烂番茄“爆米花指数”高达99%，法国AlloCiné评分4.3/5，韩国CGV“金蛋指数”也为99%……甚至有观察家认为，本作有可能成为《壮志凌云2：独行侠》（2022）以来首部Cinemascore评级可能达到A+的好莱坞大片。通俗地说，影片在国外普通观众中的口碑极为炸裂。
当然，观察本片目前的豆瓣短评区，中国观众的意见也差不多——而猫眼和淘票票至今加起来的两千多条购票评论中，居然只有一条差评，堪称恐怖。
相比之下，《新·驯龙高手》的媒体评价虽然也不算低，但和观众意见就形成了一定反差——烂番茄新鲜度77%，其中34位“顶级评论家”居然有半数给出差评，MTC均分也仅为60，徘徊在及格线边缘。
纵观各大媒体影评人的差评意见，清一色都对《新·驯龙高手》这种几乎一比一复刻的真人化意见很大。
像《多伦多星报》“比原版没有多出任何趣味”的评论都算温和，《滚石》说本片意在“一遍又一遍地让观众为重复的东西买单”，《泰晤士报》甚至直接怒喷好莱坞资本家钻入钱眼，骂本片“空洞、贪婪、唯利是图”……
有意思的是，这种“照抄原作”的翻拍策略虽然为相当一部分影评人所不齿，但却也成为了许多观众给出好评的最重要理由。
在被几部迪士尼魔改真人版“拷打”之后，《新·驯龙高手》这样老老实实还原经典的真人版，反倒更显“眉清目秀”了。
不是完全一比一复刻，但也足够忠实
当然，要说《新·驯龙高手》是毫无改编痕迹，倒也不尽准确。掐头去尾，这部真人版的片长要比动画原版长出近半个小时，显然不可能像1998版《惊魂记》那样，按顺序把原版每个镜头照着还原的真“复刻”。
如果硬要细数《新·驯龙高手》对动画的改编，那相对还算关键的，就是女主角阿斯翠（妮可·帕克 饰）的人设有微调，而她和男主角“小嗝嗝”斯卡普（梅森·泰晤士 饰）的情感关系线也有所扩充。
在动画里，阿斯翠是年轻一代中最具潜力的女战士，同时也是博克岛上的第二位龙骑士。她在初次猎龙训练中首次出场，很有和小嗝嗝较量的心气，但心里其实暗恋对方，在强吻小嗝嗝后成为其女友。
原版动画中的阿斯翠虽有英姿飒爽的一面，但对小嗝嗝的暗恋有些不知从何而来，今天回看，可能有点“倒贴”嫌疑。同时，片中她的性格和经历也不够丰满，总体上还只是个附庸型的女性角色。
相比之下，真人版对阿斯翠的改编算是“对症下药”。影片开篇第一场“人龙之战”中，提前由小嗝嗝的第一人称视角看见阿斯翠，表达男孩对女孩的倾慕，将原版中的女方主动变成了双向奔赴。
这不仅使两人的情感发展更加合理，也适应时代风潮，弱化了原版的男性中心色彩。
而在原版小嗝嗝独自阅读《龙族图鉴》的场景中，真人版又加入了阿斯翠在旁和他聊天。这场戏的改编颇为关键：阿斯翠自述家庭出身一般，又表达了想要当上族长的伟大愿望，也体现出了比原版更强的性格。这段不仅丰满了人物塑造，也顺应了新时代翻拍作品“强化女性力量”的大趋势。
此外，真人版还弱化了动画版中故事背景的北欧属性，岛民由清一色的维京人变成了八方四海来的各种肤色的移民，甚至女主阿斯翠也有黑人混血，影片也并不是完全没有受到好莱坞种族政治的影响。
当然，以上列出的改编，还远不足以让《新·驯龙高手》上升到“魔改”的层面上。看过影片的观众也应该都会同意：真人版只是在高度尊重原版的基础上补充了少量设定，此外大多数场景的台词和分镜，都是一模一样，完全照搬原版。
从某种意义上讲，这部复刻版的《新·驯龙高手》几乎令人“评无可评”：优点和动画如出一辙，不仅剧本中的情感爆点和笑点不遗漏，写实版本的“没牙仔”可爱程度也不下动画，影片“御龙飞行”名场面和自然风光的壮美观感，更是可以算动画的“威力加强版”。
至于缺点，原版作为梦工场动画的最高杰作，质量本就不差，真人版又不整幺蛾子，唯一说得上的缺点，也就只有“过于还原”了。
观众好评有理由，更多翻新恐要来
影评人对《新·驯龙高手》保守的“复刻”策略有意见，当然也有一定道理。
距离《驯龙高手3》（2019）上映还不久，梦工场2023年就官宣翻新首部动画，是因为馋上了那几年迪士尼凭借《美女与野兽》《狮子王》等真人/真狮翻拍狂卷票房的风光，跟风动机明显，“吃相”不算好看。
而这次《新·驯龙高手》的成片虽然精彩，但也确实没有任何创新，如果这样也能大卖，无疑是又“助长”了好莱坞翻新老货的决心。
只不过，当人民群众真的对这种“冷饭”喜闻乐见，媒体和影评人的意见，自然就显得苍白了。
炒冷饭缺少新意和进取精神不假，但《新·驯龙高手》毕竟还算是一碗完美还原经典味道的至尊黄金炒饭。原版本来就还没过时，翻新的忠实度和水准又足够，对比原版故事过时、翻新效果也不好的真人版《白雪公主》，《新·驯龙高手》自然就值得称赞了。
当然也别忘了，《驯龙高手》动画和真人电影间十五年的时间差，说来也挺微妙——这意味着现在的绝大多数未成年观众不可能在院线看过动画版，如果此前又没有在流媒体上补过课，对他们来说，严格复刻动画的真人版《新·驯龙高手》，完全可以等同于一部新片。
今年四月，也就是《新·驯龙高手》上映前两个月，梦工场又官宣了翻拍自动画《驯龙高手2》（2014）的《新·驯龙高手2》将在2027年6月11日上映。
这部续集动画的真人版，会不会再次“一比一复刻”原作？该系列的情怀价值被首部真人版消费过后，观众又会不会对续作严苛一些呢？
让我们耐心等待。
一季度《白雪公主》的失败让迪士尼放缓了经典动画真人化的计划，据传真人版《魔发奇缘》已经搁置，目前仅有已杀青的真人版《海洋奇缘》待上映（2026年7月11日）。
相比之下，如果《新·驯龙高手》能让梦工场和环球吃到大甜头，可能迪士尼的票房密码就要被别家捡起——梦工场旗下的多个经典动画真人版项目，估计要提上日程了。
如果说《怪物史莱克》《马达加斯加》《功夫熊猫》《穿靴子的猫》等系列的真人化，可能因主角的动物/怪物形象而面临一些挑战，但《疯狂原始人》系列的真人化，总不会有什么难点。照样复刻原版，到时观众缘估计也不会差。
毕竟，在合家欢动画蓬勃向好的当下好莱坞，翻来覆去的合家欢IP，还是性价比最高的一门好生意。
（文/阿拉纽特）
投诉