最近经典翻拍又成为了娱乐圈热门项目，这一次轮到《红楼梦》了。
就在2024年暑假，内娱就曝出两大有关《红楼梦》影视化翻拍的消息，一是胡玫导演的电影版《红楼梦》预备上映了，二是《甄嬛传》原著作者流潋紫突然放话她要做郑晓龙翻拍《红楼梦》的唯一编剧了，郑晓龙正是《甄嬛传》的导演。
一前一后两大暴击下来，网友忍不住发出疑问——“明明一个合适的演员都没有，为什么四大名著中总是《红楼梦》惨遭翻拍毒手？”
目前，放话要翻拍《红楼梦》的流潋紫个人账号评论区已经沦陷了，网友纷纷留言求放过，喊话流潋紫别来碰瓷《红楼梦》。
不过自从2015年之后，流潋紫就再也没有更新过动态，网友的意见怕是很难传达给她本人了。
其实，放眼更大范围的网友讨论，大家对经典被翻拍一事并不排斥，也有人认为，从时代角度诠释名著，是能够带给观众更多感受和思考的。
但是前提是选对演员。
网友一句话也是点出关键，与其说大家不想看《红楼梦》被翻拍，不如说如今的内娱实在让人很难信任，抛开流潋紫抄袭《红楼梦》等争议不提，单纯从剧集制作角度出发，翻拍《红楼梦》的第一大难关就是选角。
——《红楼梦》经历过多次翻拍，其中87版《红楼梦》大众认可度最高，陈晓旭饰演的林黛玉、欧阳奋强饰演的贾宝玉，张莉饰演的薛宝钗、邓婕饰演的王熙凤……87版大大小小每一个角色都深入人心，配合上导演、编剧和专家们的心血投入，87版《红楼梦》大获成功。
接下来近40年时间里，连续两部《红楼梦》翻拍剧集都口碑大翻车，也是因为演员和角色缺少契合度。
再到2024年，胡玫导演翻拍的电影版《红楼梦》，没等上映就口碑全崩，同样和选角有关，在电影版《红楼梦》宣传账号评论区，时常能见到这么一句吐槽：“死了谁都不心疼”。
——网友们这番评论的言外之意，就是觉得这一批出演电影版《红楼梦》的演员没有代入感。
另外，对于流潋紫，网友们同样不信任，她参与编剧的《甄嬛传》确实是高分剧集，但是别忘了，她还是《如懿传》的原著作者和编剧呢。
不止一位网友认为，流潋紫并不能理解和认可《红楼梦》的价值观，生怕她把《红楼梦》改编成嫡庶之争和宅斗。
流潋紫本人谈到自己要参与《红楼梦》翻拍的时候，多次强调会尊重原著，可是字里行间透露出的信号还是让人有些不安。
譬如流潋紫表示，她要尝试从现代视角解读《红楼梦》，不仅要致敬经典，还要创新探索。
譬如流潋紫提到，他们要补全原著中没有详细描述的场景，且没有明确表示会尊重原著结局。
网友们简单解读了一下，这是又要魔改原著剧情又要增加原著没有的剧情的意思吗？
也是很好奇了，正如网友所质疑的，曹雪芹写《红楼梦》的时候，“披阅十载，增删五次”，流潋紫还要改剧情、加场景，是对《红楼梦》原著哪里觉得不满意呢？
也是巧了，电影版《红楼梦》改编理念和流潋紫很是相似，导演胡玫也在采访中提到，他们特意加入现代视角来诠释《红楼梦》，至于效果嘛……反正光预告就引来了大批差评。
最后就还是强调一下，在翻拍成品没出来之前，网友们也只是表达个人想法，如果流潋紫和郑晓龙能够拍摄《红楼梦》原著精髓，相信观众们一定给予他们公正的评价。
本文未经允许严禁转载违者必究！
投诉